Old Fashion Badass : Sgt. Hartman

Gosto de filmes com velhinhos badasses. Um dos meus preferidos é o Full Metal Jacket do Kubrick.

Para mim nesse filme não tem Recruta Joker, SnowBall ou a vietnamita Me So Horny. Existem somente dois personagens: Sgt Hartman e sua metralhadora de insultos infamantes portátil e Private Lawrence com seu total não-adequamento à vida militar. Tudo gira em torno dos dois. Tanto que meu interesse cai pela metade na 2ª parte do filme.

Quer  aprender a ofender profundamente as pessoas? Aprenda com Hartman. Quer que sintam ódio de você? Aprenda com Hartman. Quer extrair o máximo de sua equipe? Aprenda com Hartman. Um exemplo clássico de sua notável capacidade de liderança e empatia pode ser visto nessa fala, onde Hartman gentilmente encoraja o recruta Gomer Pyle a transpor um obstáculo. Vejam que beleza:

Oh that's right, Private Pyle, don't make any fucking effort to get to the top of the fucking obstacle. If God would have wanted you up there he would have miracled your ass up there by now, wouldn't he? 

Ele também é afável e imparcial:

If you ladies leave my island, if you survive recruit training, you will be a weapon. You will be a minister of death praying for war. But until that day you are pukes. You are the lowest form of life on Earth. You are not even human, fucking beings. You are nothing but unorganized grabastic pieces of amphibian shit. Because I am hard you will not like me. But the more you hate me the more you will learn. I am hard but I am fair. There is no racial bigotry here. I do not look down on niggers, kikes, wops or greasers. Here you are all equally worthless. And my orders are to weed out all non-hackers who do not pack the gear to serve in my beloved Corps. Do you maggots understand that?

Ele é tolerante:

Hartman: Left shoulder, hut!
(Pyle coloca o rifle no ombro errado, tenta corrigir mas Hartman o vê.)
Hartman: Private Pyle, what are you trying to do to my beloved Corps?
Pyle: Sir, I don't know, sir!
Hartman: You are dumb, Private Pyle, but do you expect me to believe that you don't know left from right?
Pyle: Sir, no, sir!
Hartman: Then you did that on purpose! You wanna be different!
Pyle: Sir, no, sir!
Hartman: (bate do lado esquerdo da cara de Pyle) What side was that, Private Pyle?
Pyle: Sir, left side, sir!
Hartman: Are you sure, Private Pyle?
Pyle: Sir, yes, sir!
Hartman: (bate do lado direito, arrancando o quepe de Pyle e grita): What side was that, Private Pyle?
Pyle: Sir, right side, sir!
Hartman: Don't fuck with me again, Pyle! Pick up your fuckin' cover!
Pyle: Sir, yes, sir!

E o melhor de tudo são suas técnicas avançadas de entrevista:

Hartman: Did your parents have any children that lived?
Pyle: Sir, yes, sir.
Hartman: I bet they regret that. You're so ugly you can be a modern art master piece! What's your name fat buddy?
Pyle: Sir, Leonard Lawrence, sir.
Hartman: Lawrence? Lawrence what... of Arabia?
Pyle: Sir, no, sir.
Hartman:That name sounds like royalty. Are you royalty?
Pyle: Sir, no, sir.
Hartman:Do you suck dicks?
Pyle: Sir, no, sir.
Hartman: Bullshit. I bet you could suck a golf ball through a garden hose.
Pyle: Sir, no, sir.
Hartman: I don't like the name Lawrence, only faggots and sailors are called Lawrence. From now on you're Gomer Pyle.
Pyle: Sir, yes, sir.

E sua lógica também é impressionante. Vejam sua reação ao saber que o recruta Cowboy vem do Texas:

Holy dog shit. Texas? Only steers and queers come from Texas, Private Cowboy. And you don't look much like a steer to me so that kinda narrows it down. Do you suck dicks?

Antes que alguém pergunte, não usei os diálogos traduzidos porque acho a sonoridade dos insultos bem melhor no original.

E o mais impressionante é como R. Lee Ermey grita. Ele grita. O tempo todo.  Ele iria ser um consultor do filme, mas após Kubrick assistir a um vídeo de instrução onde ele xinga os recrutas durante 15 minutos sob uma chuva de laranjas e bolas de tênis sem se repetir nem se desviar, ele o colocou no papel.

Estranho foi que Kubrick deixou-o improvisar a maior parte de suas falas, algo raro, gastando em geral apenas dois ou três takes para cada cena, outra raridade em seus filmes, considerando que em uma cena de "O Iluminado" chegou a fazer mais de 100 takes de uma única cena.

Ermey, durante as filmagens, gritou para que Kubrick ficasse de pé enquanto ele estivesse falando, e ele instintivamente obedeceu, se levantando e prestando atenção, até que finalmente percebeu o que tinha acontecido.

Por isso tudo e muito mais, Sgt. Hartman merece um lugar de honra na galeria Old Fashion Badasses.